Listen

(Adjetivo)

Contracción de la palabra arrancado utilizada para describir un estado de precariedad financiera en el que el dinero que se tenía le fue “arrancado” del bolsillo por gastos y deudas.

(Adjective)

Contraction of the word arrancado used to describe a precarious financial state in which the money that a person had was ripped away from them by paying off debts and covering personal expenses.

Sinónimos (Synonyms): Arruinado; quebrado; pelado ( (Broke; bankrupt; ruined) ).

Ejemplos (Examples):

  • Este mes ando arrancá’ después de haber tenido que pagar mi préstamo estudiantil.
    This month I am ruined after making a large student loan payment.
  • Estaba bien arrancao’ aquel día y no tenía suficiente dinero para salir con ellos.
    I was super broke that day and I didn’t have enough money to go out with them.
  • Ese viaje en crucero tan caro los dejó arranca’os el resto de año.
    That expensive summer cruise left them ruined for the rest of the year.